To use the furnace immersive, simply right click/place the items into the two slots on the left, and your output will appear in the input on the right to be right-clicked/grabbed!
You can use this with furnaces, smokers, and blast furnaces!